Malena Malena Música: Lucio Demare Letra: Homero Manzi Malena Tango 1941 Traducción: Romina Marazzato Sparano Malena canta el tango como ningunay en cada verso pone su corazón.A yuyo del suburbio su voz perfuma,Malena tiene pena de bandoneón.Tal vez allá en la infancia su voz de alondratomó ese tono oscuro de callejón,o acaso aquel romance que…
Posts
Milonga Sentimental
Milonga sentimental Milonga sentimental Música: Sebastián Piana Letra: Homero Manzi Sentimental Milonga Milonga 1931 Traducción: Romina Marazzato Sparano Milonga pa’[1] recordarte,milonga sentimental.Otros se quejan llorando,yo canto por no llorar.Tu amor se secó de golpe,nunca dijiste por qué.Yo me consuelo pensandoque fue traición de mujer. Milonga to think you alwaysmilonga sentimentalOthers complain shedding tearsI sing so…
Flor de lino
Flor de Lino[1] Music: Héctor Stamponi Lyrics: Homero Expósito Flower of Linseed Vals 1947 Traducción: Romina Marazzato Sparano Deshojaba noches esperando en vano que le diera un beso,pero yo soñaba con el beso grandede la tierra en celo.Flor de Lino,qué raro destinotruncaba un caminode linos en flor… She pulled nightly petals while in vain awaitingI…
Naranjo en flor
Naranjo en flor Música: Virgilio Expósito Letra: Homero Expósito Orange in bloom Tango 1944 Traducción: Romina Marazzato Sparano Era más blanda que el agua, que el agua blanda, era más fresca que el río, naranjo en flor. Y en esa calle de estío, calle perdida, dejó un pedazo de vida y se marchó… She was softer than sweet water Soft water sweet, She was fresher than the river…
Nostalgias
Música: Juan Carlos Cobián Letra: Enrique Cadícamo Traducción: Romina Marazzato Sparano Quiero emborrachar mi corazón para apagar un loco amor que más que amor es un sufrir… Y aquí vengo para eso, a borrar antiguos besos en los besos de otras bocas… Si su amor fue “flor de un día” ¿porqué causa es siempre mía esa cruel preocupación? Quiero por los dos mi copa alzar para…